台北新劇團亮相青島大劇院 傳統京劇創新演出

梨園名家李寶春率臺北新劇團亮相青島大劇院,為島城觀眾演出了傳統京劇《奇冤報》及新編京劇《弄臣》。此為《弄臣》劇照。

大陸新聞中心/綜合報導

3月2日、3月3日,梨園名家李寶春率臺北新劇團亮相青島大劇院,為島城觀眾演出了傳統京劇《奇冤報》及新編京劇《弄臣》。在劇中,觀眾既聽到了傳統京劇的聲腔音韻,又看到了不同於傳統的舞蹈、魔術等現代元素。

老戲新演:融入現代舞蹈元素

3月2日晚,改編自著名包公《烏盆案》的傳統京劇《奇冤報》在青島大劇院上演。《奇冤報》講述了經商的劉世昌被狠心的趙氏夫妻謀財害命、碎屍燒制成盆滅跡,包拯明察秋毫,終使沉冤得雪的故事。

在李寶春的改編下,《奇冤報》融入了現代舞蹈元素。烏盆鬼的造型別出心裁,有別與以往烏盆鬼劉世昌只著一身烏黑衣服,頭罩黑紗,站著直挺挺哀淒淒地演唱,李寶春此番讓烏盆鬼不蒙黑紗,並增加了水袖,讓一縷冤魂揮舞加長的水袖婆娑起舞兜轉在陰陽邊界,一身黑綃伴著翻飛的白色水袖,把劉世昌滿腔的冤屈、憤恨與不甘揮灑得淋漓盡致。烏盆鬼的舞步則借鑒了臺灣著名的雲門舞集的現代舞。

中西混搭:《弄臣》唱歌劇變魔術

當下時尚流行“混搭”,藝術則崇尚“跨界”。3月3日晚,臺北新劇團演出的《弄臣》就是一部跨界之作。京劇《弄臣》改編自同名歌劇。歌劇《弄臣》由義大利著名作曲家威爾第根據雨果的諷刺劇《皇帝尋樂》配樂而成。此次改編成京劇,故事背景也被改成了中國古代,講述了在一個虛擬的國度,弄臣為取悅王爺做盡壞事,但一心保護女兒不受王爺玷污。不料女兒卻不顧父親反對,一頭往火坑裡跳,弄臣終於走上反抗的道路。

主張“排新戲不能像老戲”的李寶春在這出改編自西洋歌劇的京劇中加入了諸多創新元素。從服裝到化妝與傳統京劇都有明顯不同,不過最“出挑”的要數好色的小王爺出場時的那段“女人的心我最懂”了,這段唱詞在旋律上直接借用了歌劇《弄臣》中著名的那段“女人善變 ”,整個旋律與京劇悠揚的皮黃腔形成極大反差。

出演弄臣的李寶春為了刻畫“見人笑背人哭”、極力討主子歡心的弄臣形象,還在舞檯上變魔術,一下子將紗巾變成魔術棒,一轉身變出籠中鳥,一抬手又從袖中變出鮮花。此外,王府的歌伎則大跳肚皮舞,還融入RAP的數來寶等。


《奇冤報》劇照