自創漢字彩畫! 聯合國封七旬老人「民間工藝藝術家」

下排左起第二幅是「囧」字。

大陸新聞中心/綜合報導

7日,四川武漢市民記者lucy20080404在漢網市民記者欄目發帖稱,華師有位老人,對每一個象形字,都可以用畫面表現出意思。寥寥幾筆,可以解讀漢字淵源。老人曾被聯合國教科文組織授予『中國民間工藝美術家』稱號。

創意:用水彩筆創作『漢字畫』

根據武漢晚報報導,這位老人名叫張威銘,77歲,住華中師範大學家屬樓。他原是武漢教學儀器廠高級工程師。操一口標準普通話,昨(7)天中午,談起創作『漢字畫』初衷,張老繪聲繪色。退休後,他一直對模型等特別感興趣,因為做了一輩子這行,『我從16歲開始做醫學模型!』

每看到一樣東西,就會聯想到模型。去(2011)年冬天,張老看到兩本關於『漢字畫』的書籍,即將每個漢字,用畫的形式展現,四分字六分畫,表達出漢字的意思。不過,這本書上的漢字畫全是黑白鋼筆畫,注釋也是照搬字典。『我就想,能否用水彩筆、水粉筆,來創作漢字畫,彩色的,這不是更有味道麼?』說幹就幹。

創作:6個月誕生108幅畫

寒冬時節,張老開始了艱苦的創作。『對』是他創作的第一個漢字畫。記者看到,其畫的一隻手握著一盞燈。張老解釋,這和甲骨文中的『對』字有幾分相似,對就是正確的意思。第一天創作出初稿,還要添加背景以及漢字的注解。當晚,張老冥思苦想這個字的注解。次日早上6點鐘,來了靈感,起床揮筆而就:手持一盞燈,照亮善真美。他為這個注解,興奮好幾天,『有光,有了方向,也就走上正道。這就是「對」的含義。』

此後,一發不可收拾。每天查字典,摸索漢字結構形狀,隨後進行創作。同為武漢市民間藝術家協會成員的老伴酷愛布藝、臉譜,也經常給他一些提示。半年時間,張老創作出108幅彩色『漢字畫』,堆在一起像一本厚厚詞典。

 

計劃:編輯成冊出版

創作『漢字畫』難不難?當著記者的面,張老演示了一遍他曾經創作過的『囧』字。這個字的組成很有意思,『八』似眉眼,『口』似嘴,因此被網友賦予鬱悶、尷尬、困惑之義。那麼,張老又是如何創作並解讀的呢?鋪開裁好的A4大小卡紙,他先用鉛筆打起底稿。不一會,大概輪廓就出來。他邊修改邊介紹,『囧的甲骨文是一扇有交叉紋路的窗子,你看,也就是中間的這個圓形圖案。這個字原本是指窗戶玲瓏透亮,為了表現「明亮」,我在甲骨文後面加上明月星輝,好像把這個圓圓的窗戶照亮了。』隨後,張老將彩色炳稀顏料打開,拿出水彩筆給圖上色。

畫成了,還要添加注解。張老在下面寫道:月光灑窗前,舉頭望嬋娟。『我對這個字的理解,就是希望人們在苦惱中,類似紛繁複雜的窗戶,想到肯定會有一輪明月照進來的!』他笑著解釋。整個創作過程僅用20分鐘。而在實際創作中,一般一個字需要兩天左右時間。有時不滿意,還要撕毀重新創作。

張老說,經常動腦,老人才能保持年輕的心。2003年,張老獨創透雕人物,整個雕塑呈立體袋狀物構成,栩栩如生。他因此被聯合國教科文組織和中國民間藝術家協會授予『中國民間工藝美術家』稱號,其雕刻雕塑作品列為武漢市非物質文化遺產。下一步張老還想解讀成語,也是採用畫的形式,帶故事性,讓小孩子也可以讀懂。等創作達到一定數量,將和漢字畫一起編輯成畫冊出版。