兩會/大學者不含糊!日媒英語提問 林毅夫現場翻譯

世界銀行原副總裁林毅夫在大陸全國政協十二屆一次會議無黨派小組分組討論上稱,未來20年大陸仍能保持每年8%的增長潛力,到2020年,大陸人均收入至少能達到1.2萬美元。

本報訊

大陸全國政協12屆1次會議上午召開記者會,有日本媒體以英語提問,台灣出身的林毅夫索性當起現場翻譯,成為另類焦點。

日媒以英語提問,大陸不允許進口基因改造食品,要如何應付龐大糧食需求。現場一時沒有翻譯人員,讓大陸學者面面相覷。大陸政協委員、台灣出身的林毅夫此時自告奮勇當起翻譯,讓記者席傳出不少笑語。

林毅夫回答中央社記者提問時指出,世界主要已開發經濟體競相印鈔票,這是相對不利的國際經濟情況,面對國際上貨幣非常寬鬆,人民幣應會繼續升值,但這要根據大陸國內實際生產力水準和國際收支狀況適時調整。

他說,大陸本身經濟發展條件仍較好,政府財政狀況也相對較佳,再加上外匯存底龐大,大陸仍可採取積極財政政策,啟動投資,但在貨幣政策保持中性,這有利於經濟快速成長,同時保持較低物價水準。

至於大陸城鎮化過程中,林毅夫則認為,台灣企業可利用在技術、資金、管理及國際管道上優勢,到大陸投資,對大陸經濟發展有好處,對台灣企業也有好處。

他說,大陸跟台灣經濟高度互補,大陸經濟成長快,會創造很多台灣產業的市場,這有利台灣經濟發展。

他認為,如果大陸跟台灣兩個親戚能夠沿著現在兩岸經濟合作架構協議(ECFA)緊密結合,「大陸經濟的發展會有利於台灣經濟的發展,當然,台灣經濟的發展也會有利於大陸經濟的發展。」

林毅夫還以台灣為例說,大陸現在發展狀況和上世紀70年代的台灣一樣,台灣過去利用經濟「後發優勢」,維持每年8.3%經濟成長率達20年;大陸若持續技術創新與產業升級,應還是能維持20年、每年8%的經濟成長,「當然這是一個潛力,要挖掘這個潛力,需克服非常多的困難」。(中央社)