兩岸網路新詞/妥妥的 可以放心的、穩穩的

妥妥的。

基本釋義

原為東北方言,2009年底~2010年初成為網路流行語。

根據百度百科解釋,妥 tuǒ

釋義:①適當;穩當:妥善、欠妥、穩妥、妥為安排。②完備;停當:事情辦妥了、聯繫妥了。

妥當 #tuǒdang 穩妥適當。
妥善 #tuǒshàn 妥當完善。

妥〈形〉
(會意。從爪女。爪指手。意思是得到了女子,就安穩、安定了。本義:安穩,安定)

妥,安也。――《說文》
妥妥的
釋義 妥當,可以放心的,穩穩的。

例句
1. 明天的事我已經安排好了,妥妥的。
2. 這次考試一定可以過,妥妥的。

主要出處

出現於《搞笑日和漫畫-家庭女教師》,由於中文配音而風行網路。

是范偉領銜主演的《老大的幸福》(首播:2010年03月04日 CCTV1黃金檔)一劇中,老大傅吉祥的口頭禪,自此,『妥妥的』被廣大觀眾所熟知。

英文翻譯
yabsolutely 出自《波普先生的企鵝》