娛樂報報/劉震雲的作品除了馮小剛 連女都不能想拍就拍

劉震雲和女兒。

劉震雲和女兒合作《一句頂一萬句》

劉震雲的作品《我不是潘金蓮》和《一句頂一萬句》,都在今(2016)年改編成電影,有人說這是電影界的『劉震雲年』。29日在北京接受記者專訪時,劉震雲用『純屬偶然』做解釋。作為原作者,他覺得兩部電影的主角都受到了不公正待遇,稱得上姐妹篇。

根據資訊時報報導,至於有人在《一句頂一萬句》裡看到了王寶強的影子,劉震雲明言不想牽扯到好友,反而批駁起『王寶強沒文化』的說法。

新片和王寶強離婚雷同? 劉震雲:曾想邀請王寶強

劉震雲既是作家也是編劇,過往根據他的小說改編的電影,從《手機》到《一九四二》都讓人印象深刻。他與女兒劉雨霖合作的《一句頂一萬句》,正式定檔11月11日,而與好友馮小剛聯手打造的《我不是潘金蓮》則擠進了國慶檔。

一年內有兩部作品登上大銀幕,有人乾脆喊出了『劉震雲年』的說法。他如此回應,『年不年的都是陰差陽錯和機緣巧合。創作上是先有《一句頂一萬句》,2012年《我不是潘金蓮》才出的書。去(2015)年11月劉雨霖導演開始籌備《一句頂一萬句》,正好《我不是潘金蓮》條件成熟了。所以湊到一塊,純屬偶然,不好意思。』

個人兩部作品同年上映,劉震雲希望觀眾都來捧場,因為參照著看更有意思,『一個是說找別人說一句話有多難,一個是說糾正一句話有多難。重要的是,主角都受到了不公正的待遇,忍和不忍都是很關鍵的。』事實上,兩部電影都圍繞著婚姻生活而展開,范冰冰飾演的李雪蓮,在《我不是潘金蓮》裡因為前夫不負責任的評價,被當成了不檢點的女人;《一句頂一萬句》選擇同名小說進行改編,講述了主角牛愛國尋找出軌老婆的經歷。昨天現場,主持人主動提起說,故事和近期發生的王寶強離婚事件很像。自覺是王寶強好友的劉震雲,並不希望『把這點事往寶強身上扯』。

他隨後談起了眼中的王寶強,『有人說寶強沒文化,我不同意!看過《樹先生》之後我對寶強說過這樣一句話:世界上有兩種書,一種是生活這本書,不一定讀了大學出來就有文化。有一部分(讀了大學)出來也是傻X,但(一個人)如果把生活這本書讀透,他也是非常有見識。』

劉震雲透露去年《一萬句》籌備期間想過邀請王寶強加盟,如今遇到這樣的事,令他想起朋友對《一句頂一萬句》的點評。『他說這是「一頂綠帽子下的史詩」。生活中人們注重的是綠帽子,藝術裡面我們注重的是史詩。當生活出現這種事件(指王寶強離婚)時,大家的注意力都在三個成年人身上,我首先想的是他們的孩子會怎麼樣。』

和女兒合作的感受是? 劉震雲:工作關係

這麼多年,劉震雲在電影圈的固定合作夥伴是馮小剛,兩人攜手的最新作品是《我不是潘金蓮》。到了《一句頂一萬句》,劉震雲合作對象變成了劉雨霖,既是新人導演也是他的女兒。

『一個人要拍電影的時候,她就沒有了個人的身分,這一次我不是在和女兒合作,而是在跟一個導演合作。』劉震雲說自己特別不喜歡和人囉嗦,想改編他的小說,導演必須有非凡的能力,還要對作品有深入認識。『我和小剛這麼多年的合作,特別簡單。他說要拍《潘金蓮》,就三個字「我想拍」,我說好,就結束了。因為我知道他是一個非凡導演,他拍電影總是有自己獨特的角度。劉雨霖導演想拍《一萬句》,從紐約給我打來電話,我就問了她兩個問題「你覺得好導演是什麼樣子的?」「為什麼要改(編)這個?」她把原因都說出來了,那就試一試吧。』

提到女兒,劉震雲總是稱呼『劉雨霖導演』,據說劉雨霖在中國傳媒大學讀本科後,去美國讀了與電影相關的專業。問他是否有意培養女兒往影視界發展,劉震雲反駁,『我不喜歡培養這個詞,沒有任何一個人是能夠培養出來的。我從來沒有想過(培養)劉雨霖能夠成為導演,也從來沒有想過(培養)她成為作家。其實,她還有一個愛好是做飯。高中的時候我就鼓勵過她,看看哪個烹飪學校比較好,(去學了)以後開飯館。我去吃飯也不要她打折。(笑)』

劉震雲說對於女兒最終選擇拍電影,他的態度就是鼓勵她好好拍。『用笨功夫也不怕,像她希望演員能提前兩個月去體驗生活,有人願意,也有人說不想體驗生活。我覺得沒什麼,一定是跟自己想到一塊的人一起做事,才能成。』劉雨霖則各種訴苦,稱和劉震雲的合作是『特別不容易的事』,看起來很溫和的劉震雲『發起火來特別可怕』。直面女兒的『控訴』,劉震雲笑說他從來都是『對事不對人』,還形容兩父女的日常是,『除了工作關係,生活中屬於君子之交淡如水,雞犬之聲相聞,老死不相往來。』