娛樂報報/日電影大陸票房紀錄刷新 日版權或成購買風潮

日本動畫電影《你的名字。》

上映近1個月,日本動畫電影《你的名字。》逐漸在排片榜上淡出。雖然僅剩1%左右的排片量,但是截止到26日凌晨,該片已經拿下了5.57億元(以人民幣計算,以下同)的票房。

根據法制晚報報導,這一成績,也讓《你的名字。》超越了《伴我同行》,成為了歷史上日本電影在大陸電影市場最高票房紀錄的締造者,也成為了非英語進口片票房新高。

記者發現,在這樣成績的推動下,日本版權翻新將成為影視的新熱點,在未來幾年,甚至有可能取代近年在大陸市場盛行的『韓流』。

創造歷史
『名字』刻上了票房榜

上映24天,雖然排片逐步減退,但是作為賀歲檔口碑榜的佼佼者,在票房上的表現,《你的名字。》一直很穩健。截止到26日凌晨的5.57億元票房,已經讓《你的名字。》正式超越了《伴我同行》,成為了日本電影以及非英語進口片在大陸電影市場的票房之最。

考慮到《你的名字。》是2D電影,對比3D電影的《伴我同行》有著先天票價的劣勢,這也使得《你的名字。》成為了吸引大陸觀眾最多的非英語進口片。

得一提的是,這一成績,已經讓《你的名字。》位列2016年大陸電影市場所有影片票房的第25位,進口片中的第11位。在所有下半年上映的影片之中,《你的名字。》票房位居第八位。

《你的名字。》的大獲成功,也讓日本電影在大陸電影市場的年度總值創下新高,成功突破8億元大關。這一成績,讓日本電影超越南韓、法國、印度、俄羅斯等國,成為除美國外,2016年大陸電影市場中表現最好的電影輸出國。

不過有意思的是,在今(2016)年大陸電影市場上映的日本電影中,除了《墊底辣妹》和《寄生獸》兩部真人電影以外,其餘的影片全部是動畫電影。

此外,記者瞭解到,《你的名字。》的真人翻拍改編版權已經被大陸國內知名電影公司拿下,雖然目前尚未確定拍攝班底和日期,但是《你的名字。》真人版將肯定會出現在大陸市場。

而原本在大陸知名度不算太高的導演新海誠,也成為了香餑餑。據悉,目前已經有大量的動畫合作的片約甚至是真人電影,都已嚮導演新海誠拋出了橄欖枝。

而為《你的名字。》貢獻了大量優質歌曲的野田洋次郎以及他所在的RADWIMPS樂隊也被大陸國內各大演出商邀請,將在明(2017)年登陸大陸市場演出。

日流重來
未來兩三年 將掀翻拍潮

除了《你的名字。》電影本身帶來了追隨者,記者發現,日本動畫電影此次的成功,也帶來了後效應。明年在大陸電影市場上映的日本電影數量將會超過兩位數,而其中就包括備受大陸觀眾關注的《銀魂》真人版。

據瞭解,明年上映的日本電影還將會以動畫電影為主,除了《名偵探柯南》和《哆啦A夢》繼續上演年年見以外,今年拿下不錯票房成績的《海賊王》劇場版也將會繼續引進。此外,備受宅男觀眾喜愛的《刀劍神域》劇場版也確定進入大陸市場。

而除了大量日本電影集結登陸大陸市場外,不少經典日劇以及日本電影也取代了之前火熱的南韓電影,成為了新近大陸影視人的翻拍新寵。

目前已經公布的就包括黃磊導演並主演的《麻煩家族》,因《滾蛋吧腫瘤君》備受關注的導演韓延則將目光對準了日本漫畫《賭博默示錄》,並有望連拍三部。

此外,張藝興和陳都靈攜手加盟了改編日本偶像劇《求婚大作戰》。經典日劇《改造野豬妹》、《龍櫻》也已經被大陸製作方拿下改編版權,進入了開發期。預計在接下來的兩三年內,翻拍日本電影電視作品將會成為一股潮流,越來越多的片商都將投入這個大軍之中。

不少業內人士表示,目前日本版權粉絲基礎多,而且相對價格便宜。據瞭解,《你的名字。》引進版權費1900萬元的價格,雖然是日本電影作品的最高價,但是依然較之南韓版權便宜不少,在性價比上有著不少優勢。

很多業內人士也坦承,未來幾年日本版權將會進入一個集體價格上漲期,而這段時間極有可能將會出現日流取代韓流的情況。