2016年這些國家的媒體 留下習近平的筆跡

2016年習近平總書記五度出訪走過十餘個國家,更先後在十二個國家的媒體上發表署名文章,留下習近平的筆跡。

2016全年,習近平總書記五度出訪走過十餘個國家,盡顯大國外交風采。回顧全年出訪歷程,習近平先後在十二個國家的媒體上發表署名文章,可謂筆耕不輟。

根據光明網報導,這些文章都說了什麼?又在當地引發了怎樣的熱烈反響?記者為您梳理如下:

2016年1月18日,大陸國家主席習近平在沙烏地阿拉伯《利雅德報》發表題為《做共同發展的好夥伴》的署名文章。

文中,習近平這樣回顧中沙兩國人民源遠流長的友好交往:

中沙兩國人民友好交往源遠流長。2000多年前,古絲綢之路上,往來於雙方的駝隊絡繹不絕。唐代時期,大食國遣使來華。中國明代穆斯林航海家鄭和遠航吉達、麥加、麥地那等地,盛贊所到之處『民風和美』,『誠為極樂世界』。中華文明和伊斯蘭文明交流互鑒,在人類文明交流史上留下了深刻印記。

在對沙烏地阿拉伯進行訪問的外國國家元首中,鮮有像習近平主席這樣在沙烏地阿拉伯媒體上發表有關兩國關係文章的,這充分說明習近平主席對沙中關係的高度重視。—《利雅德報》政治版主編薩利姆

2016年1月19日,大陸國家主席習近平在埃及《金字塔報》發表題為《讓中阿友誼如尼羅河水奔湧向前》的署名文章。

文中,習近平對中埃、中阿友誼許下這樣的祝願:

古代埃及人這樣讚美尼羅河:『你從大地湧出,奔流不息。』我相信,在雙方共同努力下,中埃友誼、中阿友好也一定會像尼羅河水般奔湧向前,助推我們實現民族復興的偉大夢想!

讀過署名文章給我的感覺是大陸從不在合作專案中增加附加條件,大陸從不干涉別國內政,大陸尊崇雙贏合作模式,這是我非常贊同和喜歡的。—埃及知名經濟學家、國際關係專家 謝里夫•德瑪達實

2016年1月21日,大陸國家主席習近平在伊朗《伊朗報》發表題為《共創中伊關係美好明天》的署名文章。

文中,習近平談及石榴:

丹葩結秀,華實並麗。石榴早已從伊朗到大陸落戶,又因果實累累在大陸被賦予新的寓意,象徵興旺繁榮。它見證了中伊兩國人民沿著絲綢之路開展友好交往的歷史,預示著兩國合作還將收獲更多碩果。

習近平的文章深情回顧了中伊兩國源遠流長的文明交往史和患難與共的當代友誼,讓伊朗人民深受觸動,伊朗人民對進一步發展與大陸的關係充滿期待。—邁赫爾通訊社國際部主任古拉姆扎德

2016年3月26日,大陸國家主席習近平在捷克《權利報》發表題為《奏響中捷關係的時代強音》的署名文章。

文中,習近平回顧了中捷兩國間的文化交流:

捷克是最早承認並同新中國建交的國家之一。建交67年來,中捷兩國和兩國人民傳統友誼不斷加深。上世紀50年代,捷克著名畫家斯克萊納爾到訪大陸,同吳作人、齊白石等大陸美術大師結下友好情誼。斯克萊納爾回到捷克後創作了許多《美猴王》畫作,被稱作孫悟空的第七十三種變化。《鼴鼠的故事》是最早進入大陸的動畫片。小鼴鼠憨態可掬、善良勇敢的卡通形象深受大陸廣大少年兒童喜愛。音樂大師斯美塔那創作的交響詩套曲《我的祖國》和文學家哈謝克的著作《好兵帥克》在大陸廣為人知。

習近平主席這次來訪令人非常振奮,我百分之百地相信,這次訪問將成為大陸與捷克、大陸與中東歐國家以及大陸與歐洲關係的新起點。我希望(透過這個平台)向歐洲國家的人們,特別是年輕人展示大陸藝術是多麼的令人難以置信。—商人奧爾德日赫•海特馬內克

2016年6月16日,大陸國家主席習近平在塞爾維亞《政治報》和新南斯拉夫通訊社發表題為《永遠的朋友真誠的夥伴》的署名文章。

文中,習近平用及兩國典故:

塞爾維亞人講:『先跨越,再言語』,大陸人常說『行勝於言』。大陸高度重視發展同塞爾維亞的關係,珍視兩國深厚的傳統友誼,願深入挖掘互利合作潛力,實現優勢互補,推動兩國關係行穩致遠。我這次訪問塞爾維亞,就是希望同塞方一道,透過深入交流和廣泛協商,用實實在在的行動,把中塞兩國和兩國人民更加緊密聯繫在一起,做永遠的朋友、真誠的夥伴。

今天塞爾維亞最權威的報紙在頭版頭條刊登了習近平主席將訪問塞爾維亞的新聞和習主席的署名文章,這絕對是令人高興的好消息,塞爾維亞和大陸永遠是好朋友。—市民布蘭卡

2016年6月17日,大陸國家主席習近平在波蘭《共和國報》發表題為《推動中波友誼航船全速前進》的署名文章。

文中,習近平特別談到『16+1合作』:

『16+1合作』和中歐關係發展離不開大陸同地區國家雙邊關係發展。當前,中波關係面臨良好發展機遇。貴國科學家居里夫人曾經說過:『人不要總看做過什麼,而應關注還有什麼要做。』我期待透過這次訪問,同波蘭領導人一道,加強兩國各領域合作,推動『16+1合作』以及中歐關係向著更高水準、更寬領域、更深層次發展。

從習近平主席訪問波蘭,可以看出『一帶一路』『16+1合作』是波中今後重要的合作方向。波蘭是地區大國,在歐盟中發揮著越來越重要的作用,希望『一帶一路』建設能推動波蘭經濟發展。—波蘭知名大陸問題專家波格丹•古拉爾奇克

2016年6月21日,大陸國家主席習近平在烏茲別克《人民言論報》和『扎洪』通訊社網站發表題為《譜寫中烏友好新華章》的署名文章。

文中,習主席指出中烏是利益共同體和命運共同體:

中烏是平等互利、安危與共、合作共贏的利益共同體和命運共同體。當前,實現國家發展和民族復興是中烏兩國人民孜孜以求的夢想。在當前國際格局深刻演變、世界經濟復甦放緩、各國仍然面臨發展重任的背景下,中烏加強全面合作順應歷史潮流,符合兩國和兩國人民根本利益。我們希望中烏共同發展繁榮之路越走越寬、越走越順。

我今天非常認真地閱讀了習主席的署名文章。習主席發表署名文章這件事本身就說明,大陸一貫從戰略高度看待烏中關係,積極發展同烏茲別克在各個領域的合作。

習主席在署名文章中強調了烏中人民間源遠流長的世代友誼、相通的傳統文化和精神遺產。兩國人民都具有勤勞和勇於創新的品質。—烏茲別克前國家科學院教授安瓦爾•沙里波夫

2016年10月12日,大陸國家主席習近平在柬埔寨《柬埔寨之光》報發表題為《做肝膽相照的好鄰居、真朋友》的署名文章。

習近平回顧中柬兩國人民不解之緣:

5世紀至6世紀中國南北朝時期,僧伽婆羅、曼陀羅、須菩提3位高僧先後來中國傳經弘法。元代使節周達觀到訪柬埔寨後寫下《真臘風土記》一書,記載了吳哥的風土人情和中柬兩國人民的友好往來。中國明代航海家鄭和遠洋航海時多次在柬埔寨停留,稱這裡『氣候常熱,田禾豐足,煮海為鹽,風俗富饒』。坐落在磅湛市郊的三保公廟香火綿延,訴說著中柬兩國人民的不解之緣。

雖然柬埔寨是一個小國,但大陸一直對我們平等相待。柬埔寨對成為大陸信任的夥伴感到自豪,相信習近平主席此訪將進一步加深兩國間的友誼、團結與全面合作。—柬埔寨人民黨發言人索耶桑

2016年10月14日,大陸國家主席習近平在孟加拉國《每日星報》和《曙光報》發表題為《讓中孟合作收獲金色果實》的署名文章。

文中,習近平指出:

近代以來,中孟兩國人民飽受戰爭和國家貧弱之苦,為爭取民族獨立和解放、促進國家發展和進步而不懈努力,鑄就了牢固的友誼和信任。上世紀五六十年代,周恩來總理兩次到訪達卡,孟加拉國國父穆吉布•拉赫曼兩次訪華。早在建交之前,兩國老一輩領導人就為中孟兩國人民種下了友誼之樹。如今這棵大樹根深葉茂,碩果累累。

相信兩國建交41周年之際的這次歷史性訪問將成為孟中兩國關係發展中新的里程碑。—孟加拉國總理媒體顧問伊克巴爾•喬杜里

2016年11月16日,大陸國家主席習近平在厄瓜多《電訊報》發表題為《搭建中厄友好合作的新橋》的署名文章。

文中,習近平提到厄瓜多地震時,大陸及時伸出援手:

『志合者,不以山海為遠。』大陸和厄瓜多雖然遠隔重洋,但友誼的紐帶將我們緊緊相連。2016年4月,厄瓜多遭受強烈地震災害。在突如其來的災難面前,大陸政府和人民感同身受,第一時間向厄瓜多政府和人民提供了力所能及的援助。在厄瓜多的中資企業和華僑華人同當地人民肩並肩、手牽手,共同抗震救災,譜寫了中厄友好新讚歌。

大陸教育體系很發達,我們應該從大陸教育制度中汲取更多營養。大陸在厄瓜多設有獎學金專案,雖然競爭激烈,我還是會申請的,去大陸留學是我的夢想!—瓜亞薩明博物館工作人員阿曼達•克韋多

2016年 11月17日,大陸國家主席習近平在秘魯《商報》發表題為《共圓百年發展夢同譜合作新華章》的署名文章。

文中,習近平指出雙方全方位合作恰逢其時:

我認為,中秘關係之所以發展蓬勃、動力強勁,得益於兩國友好的牢固民意基礎,得益於雙方極強的經貿互補性和合作意願,得益於兩國歷屆政府均重視發展雙邊關係的正確抉擇。當前,大陸人民正在為實現『兩個一百年』奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力,秘魯人民也在為2021年獨立200周年之際建成『公正、公平、團結的秘魯』而不懈努力。我們夢想相同、心靈相通,深化全方位合作恰逢其時。

當地時間17號下午凌晨6點左右,刊有習近平主席署名文章正式發行後便引發廣泛關注和影響。

從習近平主席的文章可以看出,習主席不但重視秘中兩國政治、經濟和貿易領域合作,對人文交流也很關注。希望到大陸走一走、看一看,瞭解大陸悠久的歷史和燦爛的文化。—APEC會議志工、在校大學生萊昂納多•費雷羅斯

2016年 11月22日,大陸國家主席習近平在智利《信使報》發表題為《共同開創大陸和智利關係更加美好的未來》的署名文章。

文中,習近平許願:

拉美朋友常說,『獨行快,眾行遠』。我期待透過這次訪問,同智利各界朋友深入交流,發揚中智關係優良傳統,規劃兩國合作新藍圖,推動中智兩國在共同發展的道路上攜手共進。

智利有非常多的文化遺產能夠和大陸分享,而在這方面大陸是世界上最『富有』的國家,文化遺產更加豐富多彩。—歌手艾德蒙多•布東