娛樂報報/11位作家控訴「錦繡未央」原著抄襲

11位作家控訴「錦繡未央」原著抄襲。

前不久熱播的《錦繡未央》的原著被指抄襲200餘部小說,志願者花三年時間做抄襲對比工作,業內編劇就『抄襲情況』發表公開抵制,在去年年底引起廣泛關注。近日,中聞律師事務所和九英律師事務所受11位作家委托,就《錦繡未央》原著涉嫌侵犯11部小說著作權事宜,組成律師團代理起訴作者秦簡(本名周靜)維權。該系列案件已於1月4日在北京市朝陽區人民法院立案。

根據新京報報導,記者第一時間聯繫到作家維權律師團的負責人王國華,他介紹,原著《錦繡未央》『涉嫌大篇幅相同語句及情節抄襲』,他曾向秦簡發過律師函,但對方至今未表態。此前有消息稱,秦簡拜師于正,而于正工作室相關人員對此則表示:『公司裡沒有周靜這個人』,對於其是否師從于正也並不清楚,並強調僅是個人回應,不代表公司。

至於同名電視劇是否會被牽扯到,王國華表示先要將書是否構成侵權通過司法途徑確定下來,之後再進一步評估電視劇中的內容是否構成侵權。如果說書構成侵權,根據書改編而來的衍生相關作品肯定也有影響。一般情況下,也會構成侵權,除非劇的內容跟原著相差很大。具體情況還要具體判斷。

現狀

小說還被改編成漫畫和遊戲

前段時間,在衛視和網路平台熱播的古裝電視劇《錦繡未央》原作,被指涉嫌抄襲219部作品。該劇改編自作者秦簡的網路小說(原名《庶女有毒》)。數十名網友志願者在三年時間裡,對這部長達294章的小說進行了詳細的『抄襲比對』工作,引發各界關注。

而關於抄襲的指證,並沒有影響到該書出版、影視改編、攝製、開發手遊的腳步。《錦繡未央》首發於網站瀟湘書院,並授權多家網站轉載,網站均以付費閱讀方式進行網路傳播。據悉,2013年7月,秦簡出版《錦繡未央》書第1至3冊,2013年12月出版《錦繡未央》書第4至6冊,除在線下銷售外,還在網上公開銷售。

除以網路和圖書形式出版之外,該系列作品還被改編為同名電視劇,於2016年11月11日起在兩大衛視頻道播出,同時在多家影片網站提供在線觀看,共計54集,現已播出完畢。此外,該作品還改編成同名漫畫,並許可上海某公司將其改編為同名手機遊戲。

案情

涉嫌大量『相同語句和情節抄襲』

王國華律師表示,秦簡於2012年6月14日至2013年12月5日期間,『涉嫌以抄襲方式創作了文學作品《庶女有毒》,後改名為《錦繡未央》正式出版,作品抄襲了大量現有文學作品中的語句和情節,拼湊成為現有小說。』

他介紹,全書200多萬字,大部分都是匯總、拼湊而來。『在抄襲中是花了工夫的,但這些痕跡在原權利書中能對應和找到。』

王國華透露,涉嫌抄襲的篇幅很多,一是涉嫌相同語句的抄襲,二是涉嫌情節抄襲。『比如權利書當中的情節對應侵權作品中的情節,呈現的內容是一致的,可以判定為構成情節抄襲。實際上,這本書更嚴重的是涉及大量相同語句的抄襲,比方說有些地方僅僅將主語進行替換,其他都是基本照搬。或是個別詞、句進行簡單替換。而這樣的部分占比不少。』

訴求

11位作者要求停止侵權並道歉

王國華直言,涉及抄襲語句統計和對比的工作量很大。律師團中共有六位律師參與處理案件,加上十多位志願者,有近二十位人員來完成這項工作。對於涉嫌抄襲的部分,他認為不僅僅是簡單的借鑒,而是類似複製+黏貼般的直接抄襲。

『這必然構成侵權。秦簡未經同意,在其所署名的《錦繡未央》作品中大量抄襲11位作家及其他作家的作品,侵犯了作家們依據《中華人民共和國著作權法》第十條所享有的署名權、修改權、複製權、發行權、資訊網路傳播權、改編權等著作權權利,應當依據該法第四十七條之規定承擔相關法律責任。』

他透露,作者們的訴求很清晰:一是這部作品停止傳播,二是停止相關的商業使用,並要求秦簡賠償相關的經濟損失,三是要求秦簡公開賠禮道歉。『在侵權作品首次發表以來的數年間,在大量作者和讀者的抗議之下,秦簡女士仍舊不停止其侵權行為,反而又將侵權作品授權第三方改編為電視劇、手機遊戲和漫畫的行為,給所有原創作家的創作積極性帶來了沉重的打擊和傷害。』

反應

寄出律師函,作者秦簡仍未發聲

對於秦簡如何能憑一己之力抄襲眾多書目,王國華懷疑是『用了寫作軟體』。『寫作軟體中搜集了上千部甚至上萬部作品,輸入特定關鍵字,設定相應主題,就能把軟體中已有的資訊進行組合和拼湊,形成這部作品,但這也是一種猜測。秦簡究竟如何創作的小說,需要等開庭後一一了解。』而對於這種軟體,新京報2016年11月28日進行過詳細報導。

《錦繡未央》全書裡裡是否有原創部分,王國華表示不好判斷。『因為涉及被侵權的權利書(小說)的體量確實很大。現在發起訴訟的這11位作者的小說,在《錦繡未央》中占了很重要的部分。』目前,相關的訴訟準備工作都已完成。他表示,朝陽法院立案後,可能需要兩到三個月將會開庭審理。

而自事件發酵後一直未發聲的秦簡,仍沒有任何回應。王國華表示,之前向其發過律師函,但對方沒有明確表示想調解的意願,『處於消極等待的狀態。』此前,記者聯繫到于正工作室的相關宣傳,她回應對《錦繡未央》不做任何評價,『于正工作室沒有周靜(秦簡)這個人。也不清楚她是否師從于正。』並強調這僅僅是個人回應。

涉嫌抄襲段落舉例

11位作家維權共計11部作品

《身歷六帝寵不衰》《胭脂淚妝》《一世為臣》《公子無恥》《嘯劍指江山》《重生之藥香》《一斛珠》《庶女生存手冊》《世婚》《流水迢迢》《斗錦堂》

《身歷六帝寵不衰》中第512頁:她不由自主的對武媚娘感到了一絲忌憚,但也止不住的為她感到擔心—對她這麼一個弱小的女孩來說,有著這樣的想法無疑是很危險的事,便鄭重的把她的手牽到自己手中握著,懇切的說:『那其實一點也不值得羨慕。若讓我自己來說,我寧願當一個普通人家的媳婦,平平安安的過完一生』。

《錦繡未央》第56章第12自然段:讓她不由自主的對這個孩子感到了一絲忌憚,但也止不住地為她感到擔心—對她這麼一個弱小的女孩來說,有著過於聰明的頭腦無疑是很危險的事,便鄭重地把她的手牽到自己手中握著,懇切地說:『女人是不該參與到男人們的事情中去的,一個大家閨秀最應該做的,是學好琴棋書畫,嫁個門當戶對的人家,平平安安的過完一生。』

《一世為臣》第19章第15段:傅恆吃力的連連點頭,卻是一句完整的話也說不出來,只能從喉嚨裡發出幾聲意味不明的響動,福康安忙擦了淚湊到傅恆嘴前,只聽他斷斷續續顫顫抖抖的只來回說這麼一句: 『只有你……富察家……全盛……』那原本沒有知覺的手卻在此時猛地收緊,用著死力抓著福康安的手:『只有—你—』話剛說完,忽然冷汗滿額,睜著眼就直挺挺地倒了下去。

《錦繡未央》115章倒數第21段:國公夫人吃力的連連點頭,卻是一句完整的話也說不出來,只能從喉嚨裡發出幾聲意味不明的響動,蔣天忙擦了淚湊到老夫人嘴前,只聽她斷斷續續顫顫抖抖的只來回說這麼一句:『柔兒……』那原本沒有知覺的手卻在此時猛的收緊,用著死力抓著蔣天的手:『柔兒—』話剛說完,忽然冷汗滿額,睜著眼就閉了眼睛。