娛樂報報/流量時代改編傳統IP 不能再靠情懷過日子了

作為金庸武俠小說中被翻拍最多的IP之一,《射雕英雄傳》對每代人來說,都有專屬的情結和記憶。

在70後眼中,郭靖和黃蓉非黃日華、翁美玲莫屬;對80後來說,張智霖和朱茵是靖哥哥和蓉兒;而90後記住的,也許是胡歌和林依晨這一對……作為金庸武俠小說中被翻拍最多的IP之一,《射雕英雄傳》對每代人來說,都有專屬的情結和記憶。

根據新聞晨報報導,由郭靖宇監製,蔣家駿執導,楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等90後新面孔撐起的新《射雕英雄傳》9日登陸東方衛視周播劇場,於每週一、二晚22點播出。在這個『流量為王』的時代,新人能否挑起大樑?網路小說IP盛行的當下,傳統武俠劇還能不能吸引年輕觀眾?

新人挑梁主角

各個版本的《射雕》成就了不少話題,也捧紅了不少當時的新人。有『金庸』這塊金字招牌加持,導演們都有『任性』起用新人的底氣。無論是1983版的黃日華,1994版的張智霖,2003版的李亞鵬還是2008版的胡歌,這些如今在演藝圈堪稱中流砥柱的明星,在接演時雖算不得大紅大紫,卻在未開播時就有粉絲基礎;而此版《射雕》中,飾演郭靖、黃蓉、楊康、穆念慈四大主角的90後演員,是一水兒的新面孔。

飾演郭靖的楊旭文,此前最知名的角色是《青雲志》中癡情的青龍大哥。第三集中,他以齊肩中發的造型出場,呆萌有餘,卻略顯清秀,有網友稱『彷彿看到了少年楊過和張無忌』,過於瘦弱的身材,也讓不少人擔心他無法撐起成年郭靖的大俠之氣。李一桐飾演的黃蓉則將於下周登場,從片花來看,完全還原自原著的『白衣金帶』造型被部分書迷稱為『黃蓉終於不穿黃衣服了!射雕多年翻拍以來最大的突破。』

拒絕明星扮嫩

對於新人班底的選擇,監製郭靖宇解釋說:『無論是面對老劇迷還是新觀眾,我們必須呈現一個新鮮的郭靖、塑造一個不一樣的黃蓉。』相較於32歲、29歲出演《射雕》的李亞鵬、周迅,90後楊旭文和李一桐不用拼命裝嫩,更接近於角色的真實年齡。而原著中震懾武林的老法師,也同樣找來了一群老戲骨——1983版中楊康的扮演者苗僑偉,升級成為『東邪』黃藥師;而呂良偉飾演的一燈、趙立新飾演的洪七公、李宗翰飾演的楊鐵心……一群『老司機』帶著初出茅廬的『愣頭青』,這樣的畫風倒與原著中的情節頗為貼合。

在這個粉絲經濟盛行的時代,放棄小生小花們的『吸睛』配搭,絕對需要魄力,郭靖宇有著自己的堅持。他透露,拍戲之初,曾有人給他『普及』:像這樣的IP大劇,一定要請一個至少片酬6000-8000萬人民幣級別的咖,『我40多年來沒停過讀書,沒停過寫作,才能寫出一部電視劇。憑什麼必須拿出這麼多錢來請一個咖才能拍一部劇?如果真是那樣,那我還不如回承德種大白菜。』

致敬武俠經典

新《射雕》中,所有演員的片酬只占到總投資的三分之一,餘下的三分之二全投入製作。從目前已經播放的劇集來看,風雪驚變、大漠風沙,桃花島奇遇、大軍西征,無論是文戲還是武景,都有較好呈現。青山綠水、廣袤草原、無邊沙漠也全部採用實景拍攝,劇情上的還原度也很高,『正因為沒有請明星,正因為年輕演員都是全檔期,我們才有時間、有精力、有預算這麼做。』郭靖宇透露,這群年輕演員整天在威壓上吊著,上山、下水、進大漠都不含糊。

1983版《射雕》影響了一代人的青春,包括郭靖宇自己。新劇中,郭靖宇沿用不少懷舊元素——當1983版《射雕》主題曲《鐵血丹心》再次響起,勾起了無數人的回憶。

目前收視平平

金庸也許是70後、80後心中無法撼動的經典,但未必是90後乃至00後的。正在熱播的《孤芳不自賞》改編自同名網路小說,儘管被吐槽『靠摳像和替身拍完整部劇』,卻憑著流量明星以及在年輕觀眾中深厚的原著基礎,以高話題和高爭議的姿態拿下1.28的收視率。新《射雕》首周兩天四集播完,CSM52城收視0.53、0.65的成績,排名同時段電視劇中第二,儘管一個是黃金檔日播劇,一個是夜間檔周播劇,但即便和此前《他來了請閉眼》等同在東方衛視周播的電視劇相比,這樣的成績依然只能說無功無過。

無獨有偶,2010年,同樣是經典IP翻拍,同樣是有珠玉在前,新版《紅樓夢》的收視也不盡如人意;而源自自網路小說的《琅琊榜》、《花千骨》、《甄嬛傳》等全新IP改編劇卻收視口碑雙飄紅。

在網路仙俠玄幻IP大行其道的當下,傳統IP顯然不能再靠情懷過日子了——即便不願意承認,網路時代,觀眾的更替也許意味著大IP的換代。


楊旭文和李一桐分別飾演郭靖與黃蓉。