今日人物/「守望先鋒」小美配音向海外玩家介紹春聯

「守望先鋒」小美配音向海外玩家介紹春聯。

《守望先鋒》國服/美服小美配音演員張昱今天發布了一段影片,影片中她用英語向海外玩家介紹春聯。

根據驅動網報導,昱頭表示春節要來了,收到了玩家送的春聯,這幅春聯非常特殊,所以就想給大家介紹一下。一般春聯都是祝福幸福安康、富貴吉祥,不過這幅春聯的上下聯和橫批很特別。

上聯是『忽如一夜春風來』,下聯是『千樹萬樹梨花開』,橫批是『回家的感覺真好』,中間還貼了一個大大的『美』字。

《守望先鋒》小美配音向海外玩家介紹春聯 太萌了

《守望先鋒》小美配音向海外玩家介紹春聯 太萌了

大家看完這段影片紛紛表示,美媽真是太可愛了。昱頭還在微博裡說到,『本來想解釋一下兩句詩的意思,可是臨時起意,難度太高』,非常實在。確實,古詩如果翻譯成英文的話,要想信達雅還真是不容易。

昱頭用這樣特別的方式向更多人傳播著中國的傳統文化,並向大家拜年,也不失為一種很好的方式嘛!

影片畫面:

《守望先鋒》小美配音向海外玩家介紹春聯 太萌了

《守望先鋒》小美配音向海外玩家介紹春聯 太萌了

《守望先鋒》小美配音向海外玩家介紹春聯 太萌了