世界萬象/台灣女子在京開繁體字咖啡館 讓更多人領略漢字

在北京著名的旅遊景點南鑼鼓巷附近的一個胡同裡,有這樣一家咖啡館,客人進去點單之前,老闆娘總會給他們提供一張繁體字字帖,寫完之後便可憑該字帖在結帳時享受一定的折扣。

這家一周只營業4天的咖啡館叫做繁體字咖啡館。老闆娘李雪麗,50餘歲,台中人,畢業於台灣文化大學,曾是一名小有名氣的廣告策劃人。

「來到大陸,算是機緣湊巧吧。」李雪麗說。

2002年,李雪麗被公司派去泰國曼谷參加廣告創意的培訓,那次培訓讓她眼界大開。

「那時候,我在台灣公司其實做得很開心。可是我覺得世界這麼大,自己不甘心在一個地方就這樣終此一生,我想出來看看。」她說。

由於相同的文化和語言,李雪麗當年便來到北京,這一呆就是十幾年。在北京一家廣告公司工作數年後,2011年,李雪麗在高碑店的中國大陸油畫院開了一家繁體字咖啡館。而後,幾經搬遷,2016年搬至南鑼鼓巷附近。

「我所做的事情都是因為我喜歡。」她笑著說道,讀書、咖啡都是她所熱愛的,「咖啡館不開門的時候,我可以一天在家讀十個小時以上的書,算是一名不折不扣的‘老文青’。」

繁體字近年在大陸愈發流行,不少店家招牌上也慢慢可見繁體字樣。但李雪麗教繁體字卻不是為了趕風潮,而是想讓更多人領略漢字的美。

「希望通過自己的努力,讓更多的人認識到漢字的起源,幫助他們乃至一些外國人更好地理解中華文化。」她說。

在李雪麗的店裡,沒有全職的服務員,大多是一些在校的大學生兼職,她也因此和其中的一些人、甚至他們的家人成了朋友。中國大陸社科院研究生院國際文化教育中心主任王曉明就是其中之一。

「我的兒子假期從美國回國時就在雪麗這裡打工,我們也漸漸和她熟悉了起來。」王曉明說,「雪麗是一個很純粹的文化人,對中華文化瞭解很透徹。和她交流獲益良多。」

王曉明在社科院常年負責外國留學生在華的學習,為留學生開設了一門名叫《中國大陸文字的魅力和中國大陸文化的體驗》的課程,授課地點之一就選在了李雪麗的繁體字咖啡館。

王曉明說,基本上每一個來過這裡的外國人都會喜歡這裡,「雪麗教他們瞭解漢字的起源,學生們覺得效果很好。」

李雪麗告訴記者,如果是外國人來店裡,他們會提供與一般的客人不同的字帖供他們摹寫。

「以‘日’字為例,我會同時在上面標注出這個字的甲骨文、金文、小篆等多種寫法,還會給他們介紹為什麼會這樣演變。他們都很感興趣。」她說,希望用這樣的方式讓外國人更加深刻地體會到漢字之美,中華文化之博大精深。

除了定期承擔社科院的外國留學生教學任務外,2015年底李雪麗還在咖啡館內開設了自己的私塾。第一批學生已經上到了第四期的課程。

「我們人數不多,一批次學員也就五六個人,都很年輕,30歲上下。」她說,我很高興看到這些年輕人喜歡我們的傳統文化,他們的喜愛可以讓這些文化傳承下去。

李雪麗表示,兩岸之間在很多事情上都是相通的,文化就是這樣。