「2歲」和「32歲」——台灣表演工作坊見證兩岸交流30年

兩年來,製作演出了19臺原創劇目,上演238場,周均4場,進場人數近12萬人次,平均上座率77%……5日晚,在海峽兩岸享有盛譽的戲劇導演賴聲川攜夫人丁乃竺,在位於上海徐家匯的「上劇場」慶祝這座「賴聲川專屬劇場」誕生兩周年。

今年也是「上劇場」的母體——臺灣表演工作坊誕生32周年。「2歲」和「32歲」,賴聲川丁乃竺夫婦的表演工作坊「往來」兩岸,成為30年交流的親歷者。

1985年,臺灣表演工作坊創團作品《那一夜,我們說相聲》在臺北市南海路的藝術館首演。演員們的精彩表演,劇情前所未見的創意,在當時的寶島臺灣引起轟動。時隔一年,《暗戀桃花源》橫空出世。

賴聲川與追隨他一直從事舞臺劇製作的丁乃竺,是臺灣文藝界公認的恩愛伉儷。《暗戀桃花源》誕生之初,就是在他們自家的客廳裡排演的。

「而今,上海的『上劇場』變成了我們家的客廳。」站在舞臺中央的丁乃竺說。

兩年來,眾多海峽兩岸知名藝人做客這座劇場特別舉辦的「丁乃竺的會客廳」及讀書會活動,講述的故事、分享的心情,大多與這30年間兩岸文藝界不斷深化交流有關。

表演工作坊創辦之初只是劇團,沒有專屬的劇場,因此往來兩岸主要是與大城市的各種文化設施相伴成長。對此,賴聲川一直覺得「不夠」,他希望「圓一個劇場夢」。

賴聲川回憶,常年在各地奔走,感覺自己就如同游牧一般,在走走停停之間,一直渴望尋求一種「家」的歸屬感。

2015年,賴聲川的「夢」化為現實。這座專屬劇場坐落在上海市徐匯區美羅城商場5樓,2009年起籌建,包含一個劇場和一個排練廳,劇場可容納600餘名觀眾。

他為這座劇場命名為「上劇場」,「上」字不僅代表上海,也被他譯為英語「Above」。從一開始,他就希望能把「超越舞臺本身的精神意義」帶給觀眾。

兩年來,「上劇場」複排了臺灣表演工作坊的諸多劇目,如《愛朦朧、人朦朧》《冬之旅》《在那遙遠的星球,一粒沙》《一夫二主》《彈琴說愛》等。

特別值得一提的是,「上劇場」還將在兩岸及海外公演近10年的話劇《寶島一邨》「請回家」。

今夏,眾多大陸觀眾湧入「上劇場」重溫《寶島一村》,不少人是2009年這部話劇赴大陸「破冰演出」時的「老觀眾」。有人告訴劇組,看一次哭一次。

《寶島一村》凝聚了半個多世紀的兩岸鄉愁,從「老趙家」「小朱家」「周寧家」等1949年赴臺落戶的眷村家庭講起,打動了無數觀眾的心。為了這部作品的大型舞臺裝置能夠進駐「上劇場」這樣的中型劇場,賴聲川頗費腦筋,悉心設計。

賴聲川說,進入2018年,這樣的「回家式」大型演出還將繼續,另一部賴聲川經典作品《如夢之夢》也將以8小時的長篇巨制挑戰「上劇場」相對狹窄的側臺候場區。

丁乃竺透露,將這一部部經典作品請回「家裡」演出,不是兒戲,而是籌備多時。比如《如夢之夢》早在一年前就開始策劃「上劇場」版本。此外,賴聲川的兩部新作《隱藏的寶藏》《彫空》也將在2018年亮相。

不知不覺中,臺灣表演工作坊花了兩年時間,還在上海培養了一支「上劇場」專屬的青年演員隊伍,他們中有的是原創音樂劇《戀戀香格裡拉》的主唱,有的擔綱複排的「我們說相聲」系列相聲劇。到明年3月,還將有一批散落在大陸各地的《暗戀桃花源》民間演出團體,集中到「上劇場」舉行大匯演。

在兩岸觀眾和文藝界人士送上的生日祝福中,賴聲川和丁乃竺為「上劇場」許下新的願望。他們覺得,「上劇場」還只是一個「牙牙學語的小嬰兒」,希望以綿薄之力為兩岸的舞臺藝術不斷耕耘,「種」下更加美好的未來。