今日人物/87歲袁隆平飆英文刷屏 網友向大陸驕傲致敬

  • 7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,全國政協常委、中國工程院院士、美國科學院院士袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。

    7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,全國政協常委、中國工程院院士、美國科學院院士袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。

大陸新聞中心/綜合報導

你聽過87歲的袁隆平老先生飆英文向世界介紹超級雜交水稻嗎?

開場時袁老謙虛地說「I speak broken English」,然而演講全程,幾乎未見停頓或錯誤。他卓越的科技貢獻和精彩的演講內容獲得了現場觀眾數次熱烈的掌聲。

有網友說:袁老的謙虛是真謙虛,我的謙虛是真心虛啊。

袁隆平在演講中談到:

It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.

據估計,2030年全球水稻產量應比1995年增加60%以上才能基本滿足人類需求。目前每公頃所產稻谷能養活27人,但到2050年,每公頃所產稻谷必須要養活43人才行。

If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.

如果全球有一半的常規水稻面積改種雜交水稻,按每公頃增產2噸稻谷估算,則全球可增產1.5億噸糧食,這相當於每年可多養活4億人。

這些與雜交水稻有關的資料,恐怕沒有誰比袁老更清楚了吧。

如網友所說:用英文介紹雜交水稻,不止是英語要好,還要懂很多專業術語!

在現場聆聽袁隆平的英文演講時,小青也被震撼到了。

當小青把袁老「飆英文」的影片傳上社交網路,網友紛紛留言,好評如潮:

關鍵字:

網友回應

NOWnews 精選

優質頻道